Die ist von 11/2024 ... also eigentlich nicht so alt und die nachfolgenden Updates beheben auch keinen Fehler, der in diese Richtung geht. Womöglich also doch ein Konfigurationsproblem auf dem Server.
Funktioniert das Importieren von Vorlagen generell nicht oder ist nur der Audio-Recorder betroffen?
Sie können als Workaround natürlich in Ihrem Benutzerkonto auf www.soscisurvey.de (über welches Sie hier schreiben) den Audio-Recorder in ein Testprojekt einfügen, und dann von dort als XML-Datei herunterladen, um ihn auf dem Uni-Server wieder zu importieren.