Die XML-Datei stammt aus einem Export von LimeSurvey.
Es gibt (auch 2025) immer noch kein einheitliches Format für Onlinebefragungen. XML ist nur die Verpackung, was darin enthalten ist, variiert deutlich. Daher ist der Austausch kompletter Fragebögen (oder auch nur einzelner Fragen) zwischen unterschiedlichen Tools bis heute nicht möglich.
Wir werden natürlich einmal nachsehen, warum SoSci Survey nur einen Server-Fehler meldet und keine saubere Fehlermeldung anzeigt.
Wenn uns gegenüber Interesse an Import-Schnittstellen aus andere Tools geäußert wurde, dann wären das immer kurzfristige Wünsche gewesen - an längerfristigen Lösungen war dann niemand interessiert. Vermutlich, weil man einen Fragebogen am Ende des Tages mittels Copy&Paste recht schnell nach SoSci Survey übertragen kann: Fragebogen effizient eingeben