Mehrsprachige Befragung - Sprache des Codebooks wechseln

Question

Guten Tag,
ich habe eine bereits abgeschlossene Befragung in zwei Sprachen durchgeführt - Deutsch und Englisch. Nun stellt sich mir die Frage, ob ich das Codebook auch für die englischsprachige Version herunterladen kann? Bisher werden die Fragen und Antwortcodes nur auf Deutsch exportiert. Theoretisch müssten ja alle Informationen im System sein...

Vielen Dank schonmal und viele Grüße.

Answer 1

Wir haben es überprüft, und die Einstellung "Sprache für Beschriftungen" im Karteireiter "Sprache" beim Daten herunterladen sollte korrekt in das Codebuch übernommen werden.

Ist das in Ihrem Befragungsprojekt nicht der Fall? Arbeiten sie auf www.soscisurvey.de oder auf einem anderen Server?