0 votes
ago in SoSci Survey (dt.) by u002816 (305 points)

Ich habe einen Fragebogen, der in drei Sprachen dargestellt werden muss. Bisher keine Probleme. Allerdings muss auf Seite 2 eine Abfrage zum Datenschutz in Französisch (Amtssprache) gestellt werden. Dann muss man auf einen "Ich möchte an der Befragung teilnehmen" Button klicken, um weiter zu kommen. Es ist nicht der klassische Weiter-Button Allerdings ist mir nicht klar, wie ich das in drei Sprachen umsetzen kann. Bisher habe ich hier stehen:
option('nextbutton', 'Je souhaite participer volontairement à l´ étude');

Für eine kurze Info wäre ich dankbar. Wenn es nicht gehen sollte, ist es kein Problem, da wir die Amtssprache abbilden.
Danke und Gruß

1 Answer

0 votes
ago by SoSci Survey (331k points)

Sie können die Funktion getLanguage() verwenden, um den Knopf nach Bedarf korrekt zu beschriften:

if (getLanguage() == 'fre') {
    option('nextbutton', 'Je souhaite participer volontairement à l´ étude');
} elseif (getLanguage() == 'ger') {
    option('nextbutton', 'Ich möchte an der Befragung teilnehmen');
} else {
    option('nextbutton', 'I want to attend the survey');
}

Willkommen im Online-Support von SoSci Survey.

Hier bekommen Sie schnelle und fundierte Antworten von anderen Projektleitern und direkt von SoSci Survey.

→ Eine Frage stellen


Welcome to the SoSci Survey online support.

Simply ask a question to quickly get answers from other professionals, and directly from SoSci Survey.

→ Ask a Question

...