Dank des Pretest-Links und dem Screenshot, den Sie mir freundlicherweise geschickt hatten, ließ sich das Problem eingrenzen: Sie hatten als Skalengrafik ein Bild verwendet, welches mit einer Breite von 459 Pixel deutlich über den verfügbaren Platz im Layout hinaus ging.
Zugleich war mit 296 Pixeln eine ganz andere "Breite der Skala" eingestellt. Dem Fragebogen lagen so falsche Informationen über die Größe der Grafik vor. Bisher wurde die Skala einfach abgeschnitten, sodass der Fehler nicht aufgefallen war.
Mit dem Update werden übergröße Skalen nun korrekt verkleinert - und damit auch die Position, welche SoSci Survey aus der falschen Größenangabe für die Position des Maximums abgeleitet hatte.
Wenn man in den Einstellungen der Items etwas ändern möchte, springt die Einstellung automatisch auf "dynamische" Anordnung und lässt sich dann nicht mehr auf "statisch" zurückändern.
Das ist beabsichtigt, denn für die statische Darstellung gibt es eigentlich keine sinnvollen Anwendungsbereiche. Das Ihnen widerfahrene Problem ist dafür leider ein Beispiel: Hier hatte das statische Layout eine fehlerhafte Einstellung verdeckt, die im Nachhinein zu Problemen führte.
Ich entnehme Ihrer Beschreibung allerdings, dass Sie gerne eine Darstellungsvariante hätten, bei welcher die Beschriftungen auch auf sehr kleinen Displays links und rechts des Schieberegler-Bereichs stehen bleiben, auch wenn der Bereich sehr klein wird? Dafür bietet der zweiseitige Schieberegler nun bei der Darstellung eine neue Auswahloption "einheitlich". Diese erlaubt die Kombination einer flexiblen Breite mit einer invariablen Anordnung.