Fehleranzeige beim Einspielen der Übersetzung

Question

Hi zusammen,

leider wird mir immer der selbe Fehlercode angezeigt, wenn ich die Übersetzung einspielen möchte.

Mein Vorgehen:

1. Text exportieren
2. Öffnen der CSV über Excel
3. Einfügen aller Übersetzungen
4. Auszug der Datei wird auch alles richtig erkannt

Woran könnte das liegen?

Comments

Wir prüfen das und sehen zu, dass es zeitnah wieder funktioniert.

Answer 1

Wir konnten das Problem weder auf www.soscisurvey.de noch auf s2survey.net replizieren. Auf beiden Servern scheint der Import von Übersetzungstabellen korrekt zu funktionieren.

Falls sie auf einem der o.g. Server arbeiten, würde ich den Import gerne einmal direkt im Kontext Ihres Projektes testen. Wären Sie damit einverstanden, dass ich einen Administrator-Login für Ihre Projekt erstellen? Wenn ja, dann würde ich Sie um eine kurze E-Mail an info@soscisurvey.de bitten mit

• der URL des betroffenen Befragungsprojekts
• der CSV-Datei für den Import
• und einer kurzen Bestätigung, dass wir zur Lösung des Problems einen Administrator-Login erstellen dürfen.

Comments

Hallo,

Ich habe eine Mail gesendet.

---

Danke, damit konnten wir das Problem beheben. Der Fehler war bisher nicht aufgefallen, weil er nur dann auftrat, wenn in der ersten Zeile keine Sprachcodes in der Tabelle standen.