Die Texte sollten links bzw. rechts der Skala platziert sein.
Nun, wie aus Ihrem Screenshot hervorgeht, ist dort einfach nicht genug Platz für die langen Texte.
Aber wir könnten zumindest eine Anpassung vornehmen, dass der horizontal verfügbare Platz noch ein wenig besser ausgenutzt wird, sodass die Labels wenigstens etwas mittiger über den Extrema stehen.
Dafür werden wir allerdings ein paar Tage brauchen.
Wir hatten auch darüber nachgedacht, dass man die Skalen vertikal anzeigen könnte mit den Texten darüber und darunter. Allerdings waren die Meinungen dazu bisher sehr ambivalent ... das oben/unten impliziert eben soch eine Wertigkeit und könnte das Antwortverhalten systematisch beeinflussen.
Update
Die Anpassung ist nun erfolgt.