Beim Kopieren eines Befragungsprojekts werden alle Fragen auf die aktuelle Darstellung aktualisiert - und diese sollte auf dem Smartphone in aller Regel besser aussehen als die alte Darstellung.
Ich entnehmen Ihrer Frage, dass das bei einer Frage in Ihrem Fall nicht so gut funktioniert hat. Bitte korrigieren Sie die Darstellung der Frage zunächst einmal auf "dynamisch". Wenn Sie mit dem Ergebnis weiterhin nicht zufrieden sind, erstellen Sie einen Pretest-Link direkt (!) zur betroffenen Seite und posten Sie diesen.
Layout war im Ursprungsprojekt kein Besonderes eingestellt
SoSci Survey verwendet seit 2023 ein Layout mit größerer Schrift. In aller Regel sieht das auf allen Endgeräten besser aus. Aber unter Fragebogen-Layout können Sie auch das alte wieder reaktivieren.