Im Idealfall sollten solche Fehler gar nicht mehr auftauchen, wenn der Fragebogen im Feld ist.
Die Fehlermeldung verwendet die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos, welches in den Projekt-Einstellungen im Karteireiter "Freigabe" bei "Primäre/r Ansprechpartner/in" ausgewählt wurde.
Kann ich bei so etwas auch eine Email angeben, mit der kein SosciSurvey Konte verknüpft ist
Nein, aber Sie können ein SoSci-Konto für die entsprechende E-Mail-Adresse erstellen, und diesem Benutzerkonto das Projekt dann freigeben.