Sprachversionen anpassen

Question

Hallo!

Ich habe einen Fragebogen erstellt, den ich gerne in drei unterschiedlichen Sprachen veröffentlichen möchte. Im gleichen Befragungsprojekt läuft parallel eine andere Befragung, in der insgesamt 12 Sprachversionen verwendet werden. Ist es möglich für den neuen Fragebogen einzustellen, dass beim Anklicken des Links nicht alle 12 möglichen Sprachen angezeigt werden, sondern nur die drei für den Fragebogen relevanten Sprachen?

Meine Überlegung war mit drei spezifischen Links zu arbeiten für die drei Sprachen. Wenn ich allerdings z. B. /?l=ger hinter den Fragebogenlink setze erscheint eine Fehlermeldung. Ist "/?l=ger" nicht die richtige Ergänzung im Link, um die Sprache zu definieren?

Über eine Rückmeldung würde ich mich freuen.

Vielen Dank!

Answer 1

Sie könnten für Ihren speziellen Anwendungsfall die Seite für die Sprachauswahl manuell gestalten. Und zwar würden Sie dafür erstmal mit einer festen Sprache starten (also eine der Sprachen unter Fragebogen zusammenstellen -> "Einstellungen" fest auswählen).

Auf der ersten Seite platzieren Sie dann eine Auswahlfrage mit den drei gewünschten Sprachen. Sie können dafür z.B. eine eine Frage vom Typ "Auswahl" erstellen, und die Darstellung auf "Kärtchen" und 3 Spalten festlegen. Als Inhalt für die drei Optionen können Sie auch den HTML-Code für Bilder (z.B. der Flaggen) hinterlegen. Und Sie können in der Auswahlfrage einstellen, dass es nach Auswahl einer Option automatisch zur nächsten Seite geht.

Auf der nächsten Seite platzieren Sie dann noch einen kleinen PHP-Filter, der dann die ausgewählte Sprache aktiviert.

if (value('AB01') == 1) {
  setLanguage('fre');
} elseif (value('AB01') == 2) {
  setLanguage('eng');
} else {
  setLanguage('ger');
}