Wie muss das importierte Mail-XML ausssehen so dass ein mehrsprachiger Serien-Mail Versand funktioniert?

Question

Wir möchten gerne einen Versand an 500 Personen machen die jeweils eine von drei Korrespondenzsprachen der Umfrage angegeben haben. Wie muss die importierte Excel-Tabelle aussehen so dass die Korrespondenzsprache korrekt hinterlegt ist und die jeweiligen Adressen dann bei der Auswahl für die jeweilige Serien-E-Mail korrekt ausgwählt wird als Subgruppe?

Vielen Dank!

Answer 1

Die benötigen in der Adressliste eine Spalte für die Sprache (wenn Sie diese LANGUAGE benennen, erkennt SoSci Survey automatisch, dass sie für die Sprache gedacht ist).

In diese Spalte schreiben Sie bitte die dreistelligen Sprachkürzel, wie Sie sie bei den Spracheinstellungen in SoSci Survey finden, also z.B. "ger" für Deutsch (Sie).

Nach dem Import der Adresse sollten Sie neben jeder E-Mail-Adresse eine Flagge als Symbol für die Sprache sehen. Jetzt müssen Sie nur noch in der Serienmail die Texte in allen Sprachen hinterlegen.