Das Dateiformat XML ist lediglich ein Container (ähnlich wie lateinische Buchstaben). Was dann inhaltlich darin verpackt ist, variiert (so, wie man mit lateinischen Buchstaben in unterschiedlichen Sprachen schreiben kann).
So werden im XML-Format etwas Excel-Dateien gespeichert, Word-Dateien, E-Rechnungen und vieles, vieles mehr.
SoSci Survey kann eine XML-Datei entsprechend auch nur importieren, wenn es mit dem Dateiinhalt umgehen kann. Das ist in aller Regel dann der Fall, wenn die XML-Datei mittels SoSci Survey erzeugt wurde, also z.B. wenn Sie ein Projekt auf einem Server exportieren, und es anschließend auf einem anderen Server importieren.
Meine Vermutung wäre demnach, dass die XML-Datei, die Sie importieren möchten, kein SoSci Survey Befragungsprojekt enthält?