Das würde ungefähr so aussehen:
html(
'<div style="text-align: right">'.
buttonToPage('jump1').' '.
buttonCode('next').
'</div>'
);
Wenn das Ergebnis noch nicht Ihrer Vorstellung entspricht, erstellen und posten Sie bitte einen Pretest-Link direkt (!) zur betroffenen Seite.