> wenn ich die URL in einem Browser öffne, erscheint mein dreisprachiger Text zur Sprachauswahl und dann, wild über die Seite verteilt, %deutsch%, %englisch% und %französisch%.
In dem Fall löschen Sie aus den unteren Feldern bitte mal denText, den Sie dort eingesetzt haben (vermutlich %deutsch% u.s.w.), SoSci Survey setzt dann wieder den Standard-HTML-Code ein.