Eine Kopie zu erstellen, anzupassen und dann die ursprüngliche Frage unter Fragebogen zusammenstellen auszutauschen, ist eigentlich immer möglich. Sie müssen in der Auswertung dann nur die Antworten aus zwei unterschiedlichen Variablen zusammenführen. Das ist aber die "better save then sorry" Lösung.
Im vorliegenden Fall könnten Sie auch tatsächlich den Fragetyp der bestehenden Frage ändern. Zoom-Auswahl und Auswahl verwenden dieselbe Variablenstruktur.