Liebe Community,
ich habe, nach dem Vorschlag, die Sprachänderung zweck entfremdet indem ich eine benutzerdefinierte Sprache erstellt habe, bei der ich Erklärungstexte etc. verkürzen wollte um diese Sprache für Befragte mit Handy oder kleineren Endgeräten zu nutzen und somit einen besseren Fragebogen für kleine Bildschirme auszuspielen.
Allerdings übernimmt diese Version (ohne das ich hier etwas ausgefüllt habe!) den Vorspanntext zu den Items, wenn ich ihn ändere übernimmt er die Änderung aber wenn ich das Feld leer lasse nimmt er den text von der Basissprache, das gleiche Gilt für das Anweisungsfeld - das war genau das was ich weg haben wollte in der Handy version um redundante Texte zu vermeiden die das handy bild unnötig überladen - gibts hierfür eine Erklärung/Lösung??
Danke für die Hilfe, ich bin etwas verzweifelt und im Stress!