Hmm ... von den 50 Pixeln sehe ich weder in der Ausgabe noch im Code etwas. Ich vermute, dass die Umsetzung für die statische Darstellung des Polprofils da tatsächlich nicht korrekt ist. Das müssen wir mal ansehen.
Was ich Ihnen als Workaround anbieten kann, ist das hier:
#PQ03_qst tr.hover > td {
border-top: 30px solid white;
}
Das ist technische gesehen kein Abstand, sondern ein Rahmen, der visuelle Effekt ist aber derselbe.
Abstände werden in der statischen Darstellung - anders als in der dynamischen - nicht möglich sein, weil hier eine Tabellenstruktur verwendet wird, die sich mit Abständen zwischen Zellen ein wenig schwer tut. Mit dem border-spacing Attribut von Tabellen wäre es noch möglich, das wird aber selten genutzt.
Danke für die Übermittlung der Screenshots, was Sie damit meinten, dass die Mitte hervorgehoben wird. Eigentlich soll der Trennstrich nur die Labels voneinander abgrenzen. Das ließe sich, falls Sie doch die dynamische Darstellung verwenden wollten, per CSS relativ einfach "abschalten".
