Danke der Nachfrage, ja wir konnten das Problem replizieren und beheben.
Es scheint sich um einen Darstellungsfehler in mehrern gängen Browsern zu handeln, welcher aus der Kombination einer Tabellenstruktur mit dem CSS-Befehl "clip-path: inset" resultiert. Interessant auch: In Chrome tauchte der Trennstrich wieder auf, wenn man mit der Maus über die Zeilen fährt. Umgekehrt verschwand er in Firefox, wenn man mit der Maus (im gescrollten Zustand) über eine Zeile führ, bei welcher vorher ein Trennstrich angezeigt wurde.
Wir haben die Darstellung der Trennlinie nun aus Sicht der Browser ein wenig komplexer gestaltet (position: relative), sodass offenbar genauer gerechnet wird, wodurch die Linien nun sichtbar bleiben.
Alternativ habe ich es mit der Testfunktion show(['AB01','AB02'], ['gap' => 'line']); versucht, allerdings werden hier die Beschriftungen der Spalten (Text über den Items) nicht angezeigt.
Diesen Anzeigefehler haben wir bereits vor einigen Wochen behoben. Sie können also mittlerweile problemlos mit show() arbeiten.