Die Kopplung von Eingabefeld und Schieberegler erfolgt ohnehin für jeden Schieberegler (=Item) einzeln. Insofern reicht es aus, wenn Sie im JavaScript-Code die Kennung an das gerade angezeigte Item anpassen - zu Beispiel via Platzhalter.
Der Text (HTML-Code) könnte dann wie folgt aussehen:
<script type="text/javascript">
<!--
SoSciTools.attachEvent(window, "load", function() {
SoSciSliders.getSlider("%idSlider%").attachInput("%idInput%");
});
// -->
</script>
Und die Einbindung wie folgt:
show('JS01', [
'%idSlider%' => id('SR01', $item),
'%idInput%' => id('TE01', $item)
]);