Laut Konsole im Browser hakt es zunächst daran, dass der Browser einen scheinbar unberechtigten Zugriff blockiert:
> Ein AudioContext wurde an der automatischen Wiedergabe gehindert. Er muss nach Interaktion des Benutzers mit der Seite erstellt oder fortgesetzt werden.
Das heißt konkret: Das Script will eine Funktionalität vom Browser, welcher dieser aber generell (unabhängig von SoSci Survey) erst erlaubt, wenn der Nutzer mit der Seite interagiert (z.B. eine Option ausgewählt) hat.
Im ersten Schritt könnte man also versuchen, das Script erst zu laden, wenn die Nutzer auf einen Knopf klicken. Ob diese Funktionalität auch dafür verantwortlich ist, dass das Feld gar nicht reagiert, kann ich nicht sagen. Ich würde eher vermuten, dass das Script einen Fehler hat oder eine Eingabe erwartet, die es nicht bekommt. Um das zu klären, müsste sich jemand tiefer in das Script einarbeiten. Ganz sauber ist diese Lösung - wie schon geschrieben - schon aufgrund der datenschutzrechtlich problematischen Einbindung nicht.
Kurzum: Eine schnelle und einfache Lösung sehe ich spontan nicht.