Fragetext mit PHP ändern (Gendern von Text abhängig von Items)

Question

Wie kann man den Fragentext/Itemtext mit PHP verändern?

Anwendung: Die Funktion soll abhängig von der Auswahl des Geschlechtes, die Fragetexte entsprechend anpassen. Dazu wäre ein Änderung von Fragetexten notwendig.

Beispiel: Der Fragetext ist "Welche Aufgaben haben Sie als Lehrerin?"
Dieser Text wird je nach vorheriger Geschlechtsauswahl korrigiert auf "Lehrer" (männlich), "Lehrerin" (weiblich) oder "Lehrerin" (divers).

Im Idealfall kann man Text über PHP parsen.

Answer 1

Am einfachsten arbeiten Sie mit Platzhaltern.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Funktion für mehrsprachige Erhebungen außerhalb des eigentlichen Verwendungszwecks zu nutzen und für die zweite Variante eine "Übersetzung" z.B. in die Sprache "Benutzerdefiniert 1" vorzuhalten. Mittels setLanguage() kann man dann nach Bedarf wechseln.