Man könnte das sicher auch in SoSci Survey automatisch generieren (zur Inspiration: Mehrfaktorielles Experimentaldesign) - aber schneller und einfacher ist es vermutlich, wenn Sie die Sätze in Excel über die VERKETTEN()-Funktion zusammenbauen. Die Kombinationen (3 Spalten für 3 Faktoren) lassen sich dort recht einfach und schnell durch Kopieren erstellen.
Abgesehen davon hätte ich große Bedenken, ob eine Person wirklich 108 ähnliche Sätze beurteilen kann - spätestens nach 30 Beurteilungen wird der Kopf (so würde ich vermuten) in eine vereinfachte Verarbeitung schalten, sodass die regulären Mechanismen sich im Antwortverhaten nicht mehr niederschlagen. Kurzum: Überlegen Sie, ob Sie die Anzahl der Trials pro Person im Interesse der Validität reduzieren möchten.