Unterschiedliche Sprachoptionen für unterschiedliche Fragebögen eines Projektes

Question

Hallo,

ich stehe gerade ein wenig auf dem Schlauch: Ich habe in einem Projekt vier unterschiedliche Zielgruppen. Zwei Gruppen die Primär Französisch sprechen, zwei die Primär Deutsch sprechen. Ich habe vier Fragebögen innerhalb des Projektes, einen für jede Gruppe. Jeder der Gruppen würde ich auch gerne die Landessprache als auch eine Englische Version anbieten. Aber eben nicht der Deutschen Gruppe die Französiche und nicht der Französischen Gruppe die Deutsche.

Ist das irgdenwie möglich? Bisher schaffe ich nur allen Gruppen alle drei Sprachen anzubieten.

Vielen Dank!

Comments

Inwiefern unterscheiden sich die Fragebögen für die Gruppen denn inhaltlich?

Spontan fällt mir hier als Lösung nur ein, dass Sie die Sprachauswahl manuell basteln - etwa als separate Fragebögen. Den dafür notwendigen HTML-Code könnten Sie im Prinzip einfach dem Quellcode der Seite entnehmen, welche jetzt die Sprachauswahl für alle Sprachen anzeigt.

---

Vielen Dank!
Eine "brute Force" Methode wäre es vermutlich, dass ganze über zwei Projekte laufen zu lassen, oder?
Und jeweils zwei Fragebögen mit zwei Sprachen in jedem Projekt?
Ich habe noch nie Projekte importiert oder exportiert, aber könnte mir vorstellen, dass das klappt?

Answer 1

Eine "brute Force" Methode wäre es vermutlich, dass ganze über zwei Projekte laufen zu lassen, oder?

Ja, auch das wäre eine möglichkeit.

Das Kopieren von Projekten ist nicht weiter schlimm ;)

Comments

Super, vielen vielen Dank! Dann werde ich das glaube ich als Lösung vorziehen!