Wenn Sie sich bei auf demselben Server angemeldet haben (gleiche Login-URL), dann könnte es noch sein, dass auf dem Server zwei Benutzerkonten mit derselben E-Mail-Adresse registriert wurden. Das kann nur die Server-Administrator:in überprüfen. Und dann kann man vielleicht auch in einem der Benutzerkonten die Mailadresse ändern, sodass der Login zum korrekten Benutzerkonto führt.
Die Dozentin soll im Benutzerkonto unter "Projekte" aber bitte nochmal genau nachsehen. In der aktuellen Version von SoSci Survey haben wir die Anzeige einer Projektfreigabe optisch nochmal deutlich hevorgehoben - davor war das "grau-in-grau" recht einfach zu übersehen.