Wie kann ich mit der Funktion getItemtext() Fragetexte in der ausgewählten Sprache anzeigen?

Question

Ich verwende die Funktion getItemtext() in Kombination mit html-Platzhaltern, um die Fragetexte und Antworten in einer Zusammenfassung am Ende des Fragebogens anzuzeigen.

Wenn der Fragebogen auf Französisch oder Englisch angezeigt wird, ändert sich die Sprache aller Texte ausser für die Fragetexte, diese werden weiterhin auf Deutsch (Basissprache des Fragebogens) angezeigt. Auch wenn ich die Frage direkt im Fragebogen einbaue, wird der Fragetext in der korrekten Sprache angezeigt.

Gibt es eine Möglichkeit, dass auch die Funktion getItemtext() der Sprachauswahl folgt?

Answer 1

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben einen Programmfehler gefunden :)

Wir haben das Problem auf www.soscisurvey.de durch ein Update behoben. Falls Sie auf einem anderen Server arbeiten, sagen sie bitte kurz Bescheid.

Comments

Vielen Dank und ich freue mich, wenn ich zur Weiterentwicklung der Software beitragen konnte! Tatsächlich ist mir der Fehler in einem Projekt auf dem Server s2survey.net aufgefallen (anderer Account), im Moment tritt der Fehler bei mir noch auf, aber wahrscheinlich werden Sie das Update dort auch früher oder später machen – danke schon mal!

---

Korrekt, die Updates werden auf s2survey.net üblicherweise etwas später eingespielt, wenn wir noch ein wenig ausführlicher getestet haben.

---

Das Update 3.4.21 ist mittlerweile auch auf s2survey.net installiert.

---

Super, ganz vielen Dank!