Sprachversion nachträglich hinzufügen

Question

Moin,

wir haben gerade einen Fragebogen-Projekt laufen und würden gerne nachträglich eine englische Sprachversion hinzufügen.

Funktioniert dies, während das Projekt schon läuft? Sind die Variablen dann im Datensatz gleich und in den selben Spalten?

Danke!

Answer 1

Können Sie machen, aber stellen Sie nach dem Hinzufügen der Sprachversion im Fragebogen zusammenstellen -> Karteireiter "Einstellungen" erstmal ein, dass immer die deutsche Sprachversion verwendet werden soll. Speichern nicht vergessen.

Sonst sehen die Befragten beim Start des Fragebogens eine Sprachauswahl, und wenn sie Englisch wählen, gibt es noch keine übersetzten Inhalte.

Comments

Diese Einstellung nehme ich vor, nachdem ich eine neue Sprachversion angelegt habe und diese noch nicht fertig ist, damit in der Zwischenzeit keine leeren Felder angezeigt werden. Habe ich das so richtig verstanden?

Nachdem ich die Sprachversion vollständig hinzugefügt habe, sollte ja eine Auswahl zu Beginn möglich sein.

---

Genau. Es geht nur darum, dass die Befragten nicht auf die neue Sprachversion geleitet werden, bevor diese fertig ist.