Text von Fehlermeldung ändern / Textbausteine funktioniert nicht!

Question

Hallo,

Ich habe die Zahleneingabe in offenen Antwortfeldern bei mehreren Fragen auf bestimmte Zahlen begrenzt (zum Beispiel Alter: Max. 99, weil die VPn total häufig ausversehen ihr Geburtsjahr angeben). Gibt man jetzt dort zum Beispiel 100 ein, kommt als Fehlermeldung "Please select a Number that is no more than 99". Ich würde allerdings gerne stattdessen die Fehlermeldung haben: "Bitte überprüfen Sie noch einmal Ihre Angabe." In den Textbausteinen hatte ich das eigentlich geändert, aber leider hat das nicht funktioniert und es kommt weiterhin diese, auch noch englische Fehlermeldung, obwohl als Sprache des FB Deutsch (Sie) eingestellt ist.
Über Hilfe würde ich mich sehr freuen!

Viele liebe Grüße

Answer 1

Die Meldung, die direkt (schon beim Ausfüllen) angezeigt wird, stammt direkt vom Browser. Dieser verwendet normalerweise die Sprache, die im Betriebssystem eingestellt ist.

Die in SoSci Survey eingestellte Meldung erscheint nur dann, wenn die Browser-Prüfung nicht greift und der "falsche" Wert mittels "Weiter" abgeschickt wird.

Absichtlich abschalten können Sie die Browser-Prüfung, wenn Sie das Format "Ganze Zahl mit Tausenderpunkt" wählen. Ebenfalls möglich ist es, die Beschränkung des Wertebereichs zu entfernen, und diesen stattdessen auf der folgenden Seite durch eine individuelle Antwortprüfung zu ersetzen. Dort können Sie die Meldung dann unabhängig von anderen Fragen gestalten.