der Eintrag der Referenz erscheint nicht in den erhobenen Daten.
Dann liegt das Problem wahrscheinlich nicht beim Redirect, sondern schon beim Aufruf des Fragebogens. Dort wird die Referenz (also z.B. eine Teilnehmer-ID) ja im Link übergeben. Heißt, das MaFo-Unternehmen muss für den Aufruf des Fragebogens den richtigen Link verwenden/vergeben.
Wenn die Referenz in Ihren Daten fehlt, dann wurde diese entweder nicht an den Fragebogen übergeben oder das Format war nicht korrekt.