Sie haben den Zufallsgenerator - dann können Sie sich den gezogenen Dateinamen vermutlich auch anzeigen lassen, z.B.
$datei = value('RG01', 'label');
debug($datei);
Wenn das funktioniert, dann schreiben Sie den Dateinamen mal in einen Platzhalter, z.B.
$datei = value('RG01', 'label');
replace('%filename%', $datei);
Und dann müssen Sie eigentlich nur noch die in der Frameset-Anleitung empfohlene Stelle austauschen:
messageToMusic({
source: "%filename%",
action: "play"
});
Das alles inkl. Zufallsgenerator natürlich auf der Seite, wo Sie die Musik starten.