Sie können zum Beispiel im Layout einen Platzhalter vor %questionnaire%
einfügen ...
<h1>%chapter%</h1>
Und dann im Fragebogen überall dort, wo sich die Überschrift ändern soll, den Platzhalter setzen:
replace('%chapter%', 'Kapitel 1 - Wie alles begann');