Wie kann ich eine neue nicht-westliche Sprache in meinen Fragebogen in SoSci einspeisen?

Question

Guten Tag,

in unserem Projekt verwenden wir u.a. einen Fragebogen in der persischen Sprache. Dafür haben wir alle Items inklusive Textbausteinen übersetzen lassen. Diese sollten nun in SoSci als neue Sprachversion hinzugefügt werden. Dabei wird durch SoSci allerdings nicht automatisch erkannt, dass es sich um eine nicht-westlich Sprache handelt, die von rechts nach links gelesen wird. Im Hilfeportal steht, dass entsprechende Schriftarten eingearbeitet werden können.
Nun meine Fragen:

Welche Schriftarten eignen sich dafür?
Gibt es eine andere Möglichkeit Schrift von recht nach links gelesen darzustellen?

Vielen Dank für die Hilfe

Answer 1

Bitte verwenden Sie die Funktion für mehrsprachige Fragebögen:
Mehrsprachige Befragungen

SoSci Survey verwendet automatisch die korrekte Textrichtung, wenn eine entsprechende Sprache ausgewählt ist.

Welche Schriftarten eignen sich dafür?

Der Browser weiß bei Nutzer:innen der entsprechenden Sprachen in aller Regel, wie er den Text korrekt darstellen kann - da brauchen Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen. Es kann nur sein, dass Ihr Rechner noch eine geeignete Schriftart installieren muss, damit es auch bei Ihnen korrekt angezeigt wird.