Ich denke nicht, dass die Warnung ob des obsoleten Parameters mit dem 403-Fehler in Verbindung steht. Da Feld "projectBackground" hatte in früheren Exporten fälschlicherweise das Datenbank-Feld "background" in der Projekt-Tabelle kodiert ... aber auf lokalen Befragungsservern hat dieses ohnehin immer den Wert "internal".
Sie können testweise mal in der XML-Datei nach der folgenden Zeile (lt. der Meldung wahrschienlich Zeile 8) suchen und diese entfernen:
<attr id="projectBackground">internal</attr>
Ich finde derweilen heraus, weshalb die Warnung überhaupt erscheint, denn eigentlich sollte SoSci Survey wissen, dass es dieses Feld ignorieren soll.
Aber nun zum Fehler 403 ... prüfen Sie bitte einmal die Dateirechte des Projektverzeichnisses, und vergleichen Sie diese mit den Rechten des funktionierenden Verzeichnisses.