Sie können mit dem CSS-Attribut text-direction mitteilen, in welche Richtung ein Stück Text laufen soll:
<span style="direction: ltr; unicode-bidi: bidi-override;">links nach rechts</span>
<span style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;">rechts nach links</span>
Ob das unicode-bidi erforderlich ist, hängt vom Kontext ab.