Es wird nur die Asuwertung eines Fragebogen angezeigt

Question

Es gibt im Befragungsobjekt 2 Fragebögen (Spanisch und Portugiesisch) jedoch wird auch, wenn der Portugiesische angeklickt wird, in den erhobenen Daten immer angezeigt, dass die Spanische Version angeklickt wurde.

Answer 1

Die Variable LANGUAGE gibt an, welche Sprache für das Interview ausgewählt wurde.

Haben Sie absichtlich zwei unterschiedliche Fragebögen angelegt? Meist ist es eleganter, in mehrsprachigen Projekten nur einen Fragebogen zu erstellen.

Comments

das habe ich getan, bevor ich wusste, dass dies ebenfalls mehrsprachig möglich ist.

---

Wahrscheinlich können Sie einen der Fragebögen dann einfach löschen.

Wenn Sie beim Aufruf des Fragebogens dann eine der Sprachen auswählen, sollte das im Datensatz in LANGUAGE stehen, und es sollte von jeder Frage und jedem Text die jeweils passende Sprachversion angezeigt werden.