Sie würden einen Adressverteiler (es gibt nur einen pro Befragungsprojekt) erstellen/importieren, und - wie Sie schon schreiben - die Adressen in Teilgruppen kategorisieren.
Wenn Sie unterschiedliche Anschreiben versenden möchten, dann legen Sie diese als separate Serienmails an. Und beim Versand der jeweiligen Mail wählen Sie die jeweils passende Teiulgruppe aus.
Vorsicht: Wenn Sie die Zuordnung der Teilgruppe im Datensatz benötigen, dann brauchen Sie noch panelData() und put(), um selbige explizit in den Datensatz zu schreiben.