Der Internet Explorer ist schon seit Jahren veraltet, und wird inzwischen selbst von Microsoft gesperrt. Daher würde ich Sie bitten, kurz zu prüfen, ob das Problem eventuell nur in diesem Relikt vergangener Zeiten auftritt oder auch in zeitgemäßen Browsern?
Eigentlich sollte der Klick auf das Plus rechts oben oder auf eine bestehende Serienmail kein neues Browserfenster oder -tab öffnen. Wenn das doch der Fall ist, müsste ich mir das einmal genauer ansehen. Ein allgemeines Problem scheint es nicht zu sein ... aber womöglich haben Sie in irgendeiner Serienmail eine sehr spezielle Bezeichnung, welche die Seite durcheinander bringt (was natürlich eigentlich gar nicht möglich sein dürfte).
Wenn ich mir das Problem genauer ansehen soll, würde ich Sie bitten, die Serienmail-Übersichtsseite einmal abzuspeichern (also also HTML-Datei)und an die info@soscisurvey.de zu senden.