Es gibt da nicht nur eine Lösung, sondern eine sehr große Zahl. Und damit Sie die auf Ihren Bedarf passende Lösung wählen können, mischt sich SoSci Survey da nicht ein - sondern lässt Ihnen die Möglichkeit, das mittels HTML und/oder JavaScript einzubauen.
Hier zum Beispiel eine HTML-Lösung, die auf CSS basiert:
https://stackoverflow.com/questions/14832164/thumbnails-with-pop-up-image-on-mouseover-with-css
Im Prinzip müssen Sie im HTML nur mitteilen, dass das Bild - wenn eine bestimmte Situation eintritt, z.B. wenn man mit der Maus darüber fährt oder daraufklick - größer dargestellt wird. Ob man dann das Bild wirklich vergrößert (was das Layout verziehen würde) oder ob man ein Kopie des Bildes an der Stelle anzeigt, das hängt vom konkreten Bedarf ab.
Eine relativ einfache Lösung wäre z.B. auch das Pop-Up, vgl. Informationen per Mausklick einblenden. Ob das Pop-Up nur Text oder auch ein Bild beinhaltet, ist dem Code am Ende egal.