Danke für den Pretest-Link. Damit konnte ich schonmal einen Bug in dem Fragetyp beheben, welcher dazu führte, dass weiterer JavaScript-Code auf der Seite u.U. nicht mehr ausgeführt wurde.
Sie hätten es jetzt gerne so, dass die Frage ausgeblendet wird, bis explizit "Ja" ausgewählt wird... okay, dass das nicht funktionierte, hing mit einer Eigentheit des Fragetyps zusammen - dieser blendet die E-Mail-Zeile u.U. ja selbst ein/aus.
Diese Eigentheit wurde nun so optimiert, dass sie sich mit Ihrer Steuerung verträgt. Kurzum: Ihr Code war schon korrekt :)