Allerdings stellt sich mir die Frage, ob das schon in der Studie urheberrechtlich problematisch wäre, wenn die Bilder nicht von einer lizenzfreien Datenbank stammen.
Ja, höchstwahrscheinlich wäre es rechtlich problematisch.
Ich bin kein Jurist, aber nach meinem Kenntnisstand gelten die Sonderrechte aus der Freiheit der Wissenschaft beim Urheberrecht nicht (!) für Erhebungsinstrumente, sondern bestenfalls für die Publikation.
Wenn Sie es genau wissen möchten, müssten Sie bitte einen Juristen fragen, z.B. die Rechtsabteilung der Hochschule.
Wenn Sie auf Nummer sicher gehen möchten, dann kümmern Sie sich darum, die Rechte für die Bilder zu kaufen. Vermutlich sprechen wir da von Beträgen von <5 € pro Bild.