Quotierung für mehrsprachige Befragung mit unterschiedlichen Itemkategorien

Question

Liebe Support-Team,

für eine mehrsprachige Befragung (3 Länder) programmiere ich gerade die Quoten für die Merkmale Alter, Geschlecht und Bildung. Dafür verwende ich die verbundene Quotierung.
Während ich bei Geschlecht die gleichen Kategorien für alle 3 Länder habe, unterscheiden sich die Antwortkategorien für Alter und Bildung zwischen den Ländern.

Das Alter wird offen abgefragt, daher würde ich das Alter umkodieren in Altersgruppen. In Deutschland und den USA habe ich 3 Altersgruppen (55-59, 60-64, und über 65), in Brasilien aber nur 2 (55-64 und ab 65), da ich nur für diese 2 Gruppen in Brasilien repräsentative Zahlen habe.

Die Antwortoptionen bei Bildung unterscheiden sich zwischen den Ländern. Zudem habe ich in Deutschland und den USA pro Antwortoption repräsentative Zahlen, in Brasilien muss ich jeweils ein paar Antwortoptionen zu insgesamt 3 Bildungsleveln zusammenfassen.

Daher meine Frage: Wie kann ich für die gleiche Variable für unterschiedliche Länder unterschiedliche Variablengruppen "umkodieren"?

Vielen Dank im Voraus

Answer 1

Am einfachsten machen Sie es so, dass Sie die Umkoderung in einen IF-Filter packen, welcher je nach Lang einfach eine andere Umkodierung vornimmt. Also z.B.

$age = value('SD01_01');

if (value('LAND') == 1) {
    // USA
    if ($age < 55) {
      $ageGroup = 1;
    } elseif ($age <= 59) {
      $ageGroup = 2;
    } elseif ($age <= 64) {
      $ageGroup = 3;
    } else {
      $ageGroup = 4;
    }
} elseif (value('LAND') == 2) {
    // Brasilien 
    if ($age < 55) {
      $ageGroup = 5;
    } else {
      $ageGroup = 6;
    }
}

Sie bemerken vielleicht, dass ich für Brasilien anderen Codes genommen habe als für die USA. Das würde ich Ihnen empfehlen, damit es im Nachhinein keine Verwechslungen geben kann.

Comments

Vielen vielen Dank für die Hilfe! Genau danach habe ich gesucht.