Sprachversion

Question

Guten Tag,
ich möchte gerne die Version des Fragebogens randomisieren, die meinen Versuchsteilnehmenden präsentiert wird. Dabei möchte ich, dass die eine Hälfte einen englischen Fragebogen und die andere einen deutschen erhält. Ich habe daher zwei verschiedene Fragebögen erstellt. Das Problem, das ich habe ist, dass die Errormeldungen (z.B. wenn eine Frage nicht ausgefüllt wird) im englischen auch auf Deutsch sind. Ist es irgendwie möglich, diese umzustellen, sodass im englischen Fragebogen englische und im deutschen deutsche Warnmeldungen kommen?
Vielen Dank für die Antwort

Answer 1

Ich würde eine andere Lösung empfehlen. Und zwar können Sie die Rotation mit einem Zufallsgenerator erledigen und dann mit einem PHP-Filter und setLanguage() darunter die passende Sprache auswählen.

if (value('RG01') == 1) {
  setLanguage('ger');
} else {
  setLanguage('eng');
}

Comments

Vielen Dank, das ist natürlich eleganter! Ich habe es so umgesetzt und es funktioniert prima

Answer 2

Ich habe es selbst lösen können. Falls jemand dasselbe Problem hat:
Einfach verschiedene Befragungsprojekte anlegen und dann mittels Zufallsgenerator einen Link zum Befragungsprojekt anzeigen lassen.