Diese Anleitung sieht vielversprechend aus - Sie können bei Sosci Survey beide Optionen nutzen. Bei der ersten müssten Sie die JS- und CSS-Dateien erstmal bei "Bilder und Mediendateien" hochladen. Bei der zweiten werden die Dateien direkt vom externen Server geladen. Das kann Datenschutz-Kritik geben, muss es aber nicht.
Vermutlich reicht es, die paar Zeilen HTML-Code direkt in den Fragebogen einzubinden. Streng genommen muss die CSS-Einbindung aber in den HTML-Kopf (<head>). Wenn es also in irgend einem Browser Probleme machen sollte, müssten sie das Layout unter "Fragebogen-Layouts" kopieren, in einer Kopie die beiden Zeilen einfügen, und dann für die betroffene Fragebogen-Seite den PHP-Befehl option('layout', ...) verwenden, damit für die eine Seite das modifizierte Layoout verwendet wird.