Eigentlich dürfte es nach dem Löschen einer Frage keine Überreste geben. Finden Sie den Text auch in der Online-Übersetzungstabelle? Dort müsste dann eigentlich ersichtlich sein, zu welcher Frage das gehört.
Was auch denkbar ist: Dass Sie den Typ einer Frage nachträglich geändert haben, und dieser Code noch "im Hintergrund" in der Frage gespeichert ist, aufgrund des neuen Fragetyps aber nicht mehr im Formular auftaucht.