Gleiche Frage unterschiedlich formuliert nach Geschlecht des*der Partner*in

Question

Guten Tag,

in unserem Fragen werden Fragen zumzur Partnerin erhoben. Um die Leserlichkeit zu verbessern, möchten wir zu Beginn das Geschlecht desder Partnerin erfragen und danach die Fragen demenstprechend formuliert anzeigen.
Bsp.: "Wie oft haben Sie mit Ihrem Partner gestritten?" (für Partnerin = männlich); "Wie oft haben Sie mit Ihrer Partnerin gestritten?" (für Partnerin = weiblich).

Ich hatte jetzt überlegt alle Fragen dreimal (für M / W / D) zu formulieren und dann anhand von Filtern anzeigen zu lassen bzw. auszublenden. Dies erscheint mir recht umständlich bei unserer Fragebogenlänge. Gibt es dafür möglicherweise auch eine elegantere Lösung?

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Answer 1

Gibt es dafür möglicherweise auch eine elegantere Lösung?

Definitiv ... [Platzhalter][1] :)

Das könnte dann so aussehen (hier mal exemplarisch für zwei Geschlechter).

if (value('geschlechtPartner') == 1) {
  replace('%partner%', 'Ihr Partner');
  replace('%partner.dat%', 'Ihrem Partner');
} else {
  replace('%partner%', 'Ihre Partnerin');
  replace('%partner.dat%', 'Ihrer Partnerin');
}

Und das Item dann entsprechend

Wie oft haben Sie mit %partner.dat% gestritten?

Das "dat" steht hier für "Dativ", aber das können sie natürlich nach eigenem Gutdünken benennen.
[1]: https://www.soscisurvey.de/help/doku.php/de:create:placeholders

Comments

Vielen Dank!!