bei Fragentyp Lückentext (geschlossen) funktioniert das dropdown menü nur in einer sprache

Question

Ich verwende Deutsch und Englisch als Sprachen bei meiner Umfrage. Beim Fragentyp 'Lückentext (geschlossen)' kann ich leider nur Begriffe in einer Sprache eintragen. Wenn ich also den Fragebogen in Englisch durchführe, werden mir bei dieser Frage deutsche Begriffe im Dropdown Menü angezeigt. Die Fehlermeldung lautet: Diese Funktion befindet sich noch in der Entwicklung. Möglicherweise werden Funktion und/oder Aussehen ohne Vorwarnung geändert.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Server-Administrator, bevor Sie diese Funktion in einer Befragung verwenden. Bitte informieren Sie SoSci Survey auch über alle Fehler und Probleme, die Ihnen auffallen.

Wie kann ich das Problem lösen?

Danke und VG

Comments

> Wie kann ich das Problem lösen?

Dass Sie sich an den Support gewandt und das Problem berichtet haben, ist schonmal die richtige Richtung. Wir sehen uns das an.

Answer 1

Wir haben uns des Problems angenommen - nun kann man für die Inhalte für die Wortlücken direkt in der Frage eine Übersetzung eintragen. Und diese wird dann auch im Fragebogen verwendet.

Bitte testen Sie gründlich - ich gehe stark davon aus, dass Sie die erste Nutzer:in sind, welche diesen neuen Fragetyp in einem mehrsprachigen Befragungsprojekt verwendet.