Blocksatz - Silbentrennung "& shy;"

Question

Sehr geehrtes SoSci Survey Team,

ich hatte bereits eine Frage zum Blocksatz in einzelnen Textbausteinen gestellt.
Im Rahmen meines Begrüßungstextes verwende ich einen Textbaustein (Formatierter Text) und habe den Text auf Blocksatz eingestellt, da die Formatierung bei linksbündig sehr unruhig und unübersichtlich aussieht.

Nun meine Fragen:

1) Ist eine automatische Silbentrennung mittlerweile im Layout Shutter möglich? Wenn ja, an welcher Stelle im Rahmen des Fragebogen-Layouts – HTML-Vorlage des Layouts füge ich diese ein?

2) Wenn nein, wurde mir damals der Hinweis gegeben, dass ich mit "& shy; " arbeiten kann. Ich habe versucht längere Worte, die in der Formatierung im Blocksatz Probleme machen könnten mit "& shy; " zu formatieren, sodass sie bei unterschiedlichen Ansichten den Text nicht immens verzerren.
Leider hat die Eingabe nicht funktioniert, vielmehr stand in der Vorschau Kindertages"& shy;" einrichtungen.
Haben Sie eine Idee wie ich im Rahmen eines Textbausteins (Formatierter Text – ich verwende den formatierten Text, da ich bereits Hervorhebungen etc. am Text vorgenommen und die Schriftgröße etc. angepasst habe) längere Worte mit Hilfe von "& shy;" formatiere, um ein schöneres Gesamtbild im Text zu erhalten?

Mit freundlichen Grüßen

Answer 1

Über linksbündigen Text sagt man gemeinhin, er sei leichter lesbar, weil das Auge etwas hat, woran es sich festhalten kann. Aber ich denke, eine ästhetische Diskussion um Lesbarkeit brauchen wir hier nicht zu entfachen.

1) Ist eine automatische Silbentrennung mittlerweile im Layout Shutter möglich?

Es gibt JavaScript-Bbliotheken, die so etwas in eine Seite einfügen (und die man auch in einen Fragebogen einbinden kann). Allerdings ist für SoSci survey nicht geplant, so etwas fest zu integrieren, denn es gibt ja nicht nur deutschsprachige Befragungen. Und dann kommt hinzu, dass man im nächsten Schritt die Anzahl der aufeinanderfolgenden Zeilen begrenzen möchte, in denen getrennt wird ... das zieht einen längeren Rattenschwanz hinter sich her.

2) Wenn nein, wurde mir damals der Hinweis gegeben, dass ich mit ­ arbeiten kann.

Korrekt - aber nur im HTML-Code, nicht im formatierten Text. Das ist aber kein Problem: Sie können beim formatierten Text auf das rechteste Symbol klicken. Dann kommen Sie in die HTML-Ansicht. Keine Sorge, mit demselben Symbol kommen Sie auch wieder zurück. In der HTML-Ansicht können Sie aber die ­ platzieren, die Sie für einen hübschen Blocksatz benötigen.

Comments

Zu 2) Wie verhält es sich denn eigentlich mit der Verwendung von "& shy;"?

Werden dann immer automatisch Silbentrennung generiert oder tritt eine Silbentrennung durch diese Eingabe nur dann in Kraft, sobald man an einem Bildschirm ist, an dem die Silbentrennung erforderlich werden könnte (wie z.B. am Smartphone), da sonst der Text auseinandergezogen werden würde.
 
Ich habe die Angabe "& shy;" in den HTML-Code des Textes an den entsprechenden Passagen eingefügt und gespeichert. Und wieder in die Ansicht "Formatierter Text" gewechselt.

Sobald ich erneut auf den HTML-Code zugreife sind alle Angaben von "& shy;", die ich zuvor getätigt habe, verschwunden, sodass ich nicht weiß, wo ich sie schon eingefügt habe und wo sie noch fehlt.

Zudem ist im Rahmen meines Begrüßungsschreibens teilweise mitten im Text eine Formatierung, die lautet:
.... zu er­forschen. <br><br>Aus diesem Grund bitte ich Sie, </font><font size="3">die Arbeits­bedingungen  </font><font size="3">....
Anschließend geht der Text normal weiter.
Was hat es mit dieser Formatierung auf sich?

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

---

> Sobald ich erneut auf den HTML-Code zugreife sind alle Angaben von "& shy;", die ich zuvor getätigt habe, verschwunden, sodass ich nicht weiß, wo ich sie schon eingefügt habe und wo sie noch fehlt.

Das sollte eigentlich nicht der Fall sein :(

Ich muss das nochmal genauer prüfen. Aber als kurzfristige Lösung kann ich nur anbieten, dass Sie die Darstellung des Textes komplett auf "HTML-Code" ändern und nach dem Speichern die &shy; einfügen.

> Was hat es mit dieser Formatierung auf sich?

Womöglich haben Sie die Schriftgröße manuell angepasst. Normalerweise ist es sinnvoll, alle <font>-Tags zu entfernen.

---

Zu 1) Anscheinend hat die Eingabe "&shy ;" funktioniert. Im HTML-Code ist die Eingabe "&shy ;" jedoch nach wie vor nicht mehr sichtbar. Sobald ich den Text kopiere und z.B. in Word einfüge, sehe ich alle Silbentrennungen, die ich manuell vorgenommen habe.

Zu 2) Ich habe eben von Anfang an mit dem formatierten Text gearbeitet, da ich bzgl. der HTML-Codes eine absolute Anfängerin bin. Ist es jetzt notwendig alle <font>-Tags zu entfernen? Die Formatierung der Texte passt aktuell soweit.

Ich hoffe eben, dass es keine Anzeigefehler gibt, da ich eigentlich diese Woche Mittwoch die Befragung starten wollte...

Soll ich Ihnen den Pretest-Link in einer Mail zukommen lassen, sodass Sie sich die betreffenden Seiten anschauen können?

---

> Ist es jetzt notwendig alle <font>-Tags zu entfernen? Die Formatierung der Texte passt aktuell soweit.

Das ist eine Frage des Idealismus. Wenn alles passt, dann können Sie die <font> ignorieren. Mich persönlich würde es stören, wenn da etwas im Code steht, was ich da eigentlich nicht haben will. Aber deshalb vermeide ich selbst den "formatierten Text" auch ;)

> Ich hoffe eben, dass es keine Anzeigefehler gibt, da ich eigentlich diese Woche Mittwoch die Befragung starten wollte...

Wenn es Anzeigefhler gäbe, dann würden Sie diese sehen. Unterschiede zwischen den Browsern sind bei der Textformatierung höchst unwahrscheinlich.

---

Ich habe Ihnen eine E-Mail mit dem Pretestlink bzgl. der genannten Stelle und den Tags zukommen lassen.

In der Mail finden Sie zudem diesbezüglich Fragen, die leider nicht geklärt werden konnten.