Nein, ich befürchte, es gibt nach wie vor keine etablierten Standards für Fragebogen-Inhalte, welche sowohl UniPark als auch Sosci Survey unterstützen würden.
Aber wenn Sie einen großen Bildschirm haben, den alten Fragebogen auf die linke BIldschirmhälfte legen und das SoSci-Browsertab auf die rechte Bildschirmhälfte, dann können Sie die Inhalte ziemlich flott kopieren.