Hier mal ein funktionierter Code für ein Item
document.getElementById("ST03_03_button").parentNode.style.position = "relative";
document.getElementById("ST03_03_button").parentNode.style.left = "10px";
Wenn Sie das für die große Anzahl Schieberegler machen möchten, dann würde ich das in eine Funktion packen - oder in eine Schleife, welche direkt (aus dem PHP-Code heraus via json_encode() kodiert und mittels Platzhalter eingefügt) ein Array (Objekt) aus Item-Nummern und Verschiebung bekommt, also z.B.
$verschiebungen = [
1 => 7,
2 => -5,
3 => 2,
];
show('JS01', ['%changes%' => json_encode($verschiebungen)]);
Und dann im JS-Code:
var changes = %changes%;
for (var itemID in changes) {
// ....
}