Das Weiterleiten erfolgt durch den empfangenden Mailserver - meines Wissens gibt es keine generelle Markierung für E-Mails, welche dem Mailserver kommunizieren würde, Mails nicht automatisch weiterzuleiten.
Wenn Sie herausfinden können, welche Mailserver-Software bzw. welches Zusatzmodul in dem Unternehmen für die Weiterleitung verantwortlich ist, kann ich gerne einmal recherchieren, ob man diesem speziellen System die nicht-Weiterleitung mitteilen kann.
Eine Lösung, welche die Kooperation der Teilnehmer erfordert, besteht darin, die Mailadresse zusammen mit Namen zu importieren. Wenn dann in der Mail eine personalisierte Anrede steht ("Sehr geehrte Frau Mustermann, ...") und vielleicht im Text noch "Dieser Teilnahmelink ist exklusiv für Frau Mustermann", dann löst auch dies viele Probleme. Natürlich nicht eine absichtliche Manipulation - und das Vertrauen in die Anonymität könnte ebenfalls leiden.