Es kommt schon mal vor, dass der Standard für neu angelegte Fragen vom alten Standard abweicht - aber mit kursiver Formatierung wäre mir da nichts bekannt.
Könnten Sie vielleicht einmal einen Pretest-Link zu einer Seite posten, welche eine alte und eine neue Frage untereinander anzeigt?